home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Power 1999 February / MACPOWER-1999-02.ISO.7z / MACPOWER-1999-02.ISO / 9902⁄AMUG / EDUCATION / verbs-and-nouns-224.sit / Verbs & Nouns 2.2.4 ƒ / Verbs & Nouns 2.2.4.rsrc / TEXT_2132_GeneralGerman.txt < prev    next >
Text File  |  1998-11-03  |  6KB  |  46 lines
  1.  
  2. Das File [Datei] und das Show [Zeigen] Menﾃｼ sind zwei wesentliche Menﾃｼs in Verbs & Nouns.
  3.  
  4. 1. Das File [Datei] Menﾃｼ.
  5.  
  6. New... [Neu] - erstellt ein neues Wﾃｶrterbuch (zwei Dateien werden erstellt: die Hauptdatei und die verbundene key-Datei).
  7. Open... [ﾃ貿fnen] - ﾃｶffnet ein bestehendes Wﾃｶrterbuch. Sie kﾃｶnnen nur ein Wﾃｶrterbuch zur Zeit geﾃｶffnet haben. Der Name des gegenwﾃ､rtig geﾃｶffneten Wﾃｶrterbuches wird im Dicts [Wﾃｶrterbuch] Menﾃｼ gezeigt und ist in den Namen der meisten Fenster enthalten.
  8. Easy Open [Einfaches ﾃ貿fnen]- ﾃｶffnet ein kleines schwebendes Fenster, in das Sie die Namen anderer oft benutzter Wﾃｶrterbﾃｼcher einfﾃｼgen kﾃｶnnen. Sie werden im Easy Open Fenster gezeigt (und im Dicts Menﾃｼ), so daﾃŸ Sie sie mit einem einzigen Klicken schnell ﾃｶffnen kﾃｶnnen.
  9. ------
  10. Close - [Schlieﾃ歹n] schlieﾃ殳 das gerade aktive Fenster.
  11. Save a Copy as... [Kopie sichern unter] - fertigt eine Kopie des Wﾃｶrterbuchs an. Sie kﾃｶnnen es fﾃｼr eine schnelle Sicherung (Backup) Ihres Wﾃｶrterbuchs nutzen.
  12. ------
  13. Merge... [Zusammenfﾃｼhren] - importiert ein anderes Wﾃｶrterbuch in das gerade geﾃｶffnete Wﾃｶrterbuch.
  14. Compact [Komprimieren] - wenn Sie ﾃ„nderungen am Wﾃｶrterbuch vornehmen, kﾃｶnnen Sie die im Wﾃｶrterbuch enthaltenen Daten mittels Compact  umordnen, so daﾃŸ sie weniger Platz auf Ihrem Speichermedium belegen. Die Durchfﾃｼhrung dauert einige Zeit; bei grﾃｶﾃ歹ren Wﾃｶrterbﾃｼchern kann sie mitunter etliche Minuten in Anspruch nehmen. Es besteht keine Notwendigkeit, Wﾃｶrterﾃｼcher stﾃ､ndig zu komprimieren. Das Programm teilt Ihnen von selbst mit, wann ein Komprimieren angebracht ist.
  15. Rebuild... [Umstrukturieren] - das Umstrukturieren ist ein komplexerer Vorgang als das Komprimieren und dauert mithin lﾃ､nger als jenes. Es ist unter normalen Umstﾃ､nden nicht erforderlich, ein Wﾃｶrterbuch umzustrukturieren. Ein Umstrukturieren ist geboten, wenn Sie die Sortierfolge ﾃ､ndern, oder wenn Sie feststellen, daﾃŸ das Wﾃｶrterbuch sich merkwﾃｼrdig verhﾃ､lt. Beim Umstrukturieren wird die Unversehrtheit der Daten ﾃｼberprﾃｼft und diese wiederhergestellt.
  16. ------
  17. Password [Paﾃ毆ort] - Flexionswﾃｶrterbﾃｼcher kﾃｶnnen mit einem Paﾃ毆ort geschﾃｼtzt werden. Bis das richtige Paﾃ毆ort eingegeben wird, kﾃｶnnen geschﾃｼtzte Wﾃｶrterbﾃｼcher nur in einem eingeschrﾃ､nkten Demo-Modus verwendet werden. Autoren von Flexionswﾃｶrterbﾃｼchern kﾃｶnnen ein Paﾃ毆ort verwenden, um Ihre Arbeit zu schﾃｼtzen.
  18.  
  19. 2. Das Show [Zeigen] Menﾃｼ.
  20.  
  21. Das Show Menﾃｼ enthﾃ､lt alles, was Sie benﾃｶtigen, um mit einem geﾃｶffneten Wﾃｶrterbuch zu arbeiten.
  22.  
  23. Tools [Werkzeuge]- ﾃｶffnet die schwebende Werkzeugleiste.
  24. Dictionary Settings... [Wﾃｶrterbuch Einstellungen] - ﾃｶffnet ein Fenster, in welchem Sie wichtige Einstellungen eines Wﾃｶrterbuchs, so z.B. Fonts, Tastaturlayout, Flexionsregeln, Sortierreihenfolgen und anderes mehr, vornehmen kﾃｶnnen. Es dient hauptsﾃ､chlich den Autoren von Wﾃｶrterbﾃｼchern, wenn neue Wﾃｶrterbﾃｼcher erstellt werden oder bestehende ﾃｼberarbeitet werden. Fﾃｼr andere Benutzer sind die hier zu findenden Einstellungen nur von eingeschrﾃ､nkter Bedeutung.
  25. ------
  26. List of Groups [Gruppenliste] - ﾃｶffnet ein schwebendes Fenster, das das Auswﾃ､hlen einer Benutzer-Wortgruppe erheblich vereinfacht.
  27. Groups Builder [Gruppen erstellen] - ﾃｶffnet eine Engine, die alle Worte sucht, die spezielle  zuvor von Ihnen angegebene Kriterien erfﾃｼllt, und diese in eine neue Wortgruppe ﾃｼbertrﾃ､gt. Sie kﾃｶnnen auch eine Gruppe mit Worten festlegen (die omission-Gruppe), die stests ausgespart werden, wenn Sie einfachen Text in eine Benutzer-Wortgruppe kopieren.
  28. ------
  29. Browse [Browse] - ﾃｶffnet das Browse Fenster, von dem aus Sie die Inhalte eines Wﾃｶrterbuchs durchsehen und auf den neuesten Stand bringen kﾃｶnnen.
  30. Extra View [Extra-Ansicht] - ﾃｶffnet ein ergﾃ､nzendes Fenster, das Sie bei der Benutzung des Browse- und des Worteditor-Fensters unterstﾃｼtz. Das Extra View Fenster zeigt zum Beispiel das komplette Paradigma (bzw. die Flexion) eines ausgewﾃ､hlten Wortes an, wenn mit dem Browse Fenster benutzt wird.
  31. Table View [Tabellen-Ansicht|- ﾃｶffnet eine Tabelle, die Ihren Bedﾃｼrfnissen angepaﾃ殳 werden kann. Diese Ansicht bietet Ihnen eine weitere Art, die Worte einer Femdsprache und deren Flexion zu erlernen.
  32. Word Editor [Worteditor] - Sie kﾃｶnnen den Worteditor dazu benutzen, mit den Flexionsregeln zu experimentieren und die Inhalte eines Flexionswﾃｶrterbuchs zu bearbeiten; Sie kﾃｶnnen neue Worte hinzufﾃｼgen, Worte lﾃｶschen, ﾃ彙ersetzungen und Flexionen bestehender Worte ﾃ､ndern, etc.
  33. ------
  34. Exercises [ﾃ彙ungen] - ﾃｶffnet das ﾃ彙ungen Fenster, in welchem Sie zahlreiche verschiedene ﾃ彙ungen, wie z.B. Flash-Card, Eingabe, Diktat, Quiz u.a., absolvieren kﾃｶnnen.
  35. Exercises Log [ﾃ彙ungsprotokoll] - ﾃｶffnet ein Fenster, das Reporte ﾃｼber die von Ihnen absolvierten ﾃ彙ungen enthﾃ､lt.
  36. ------
  37. Preferences [Voreinstellungen] - hier kﾃｶnnen Sie globale Einstellungen fﾃｼr das Programm vornehmen. Sie werden auf jedes Wﾃｶrterbuch, das Sie ﾃｶffnen, angewandt.
  38.  
  39. 3. Andere Menﾃｼs.
  40.  
  41. Dicts [Wﾃｶrterbﾃｼcher] - Sie kﾃｶnnen dieses Menﾃｼ benutzen, um jedes dort aufgefﾃｼhrte Wﾃｶrterbuch zu ﾃｶffnen. Es enthﾃ､lt die zuletzt benutzten und die im Easy Open Fenster befindlichen Wﾃｶrterbﾃｼcher.
  42.  
  43. Edit [Bearbeiten]- ist ein Standard Edit Menﾃｼ. Sie kﾃｶnnen es benutzen, um Worte oder ﾃ彙ersetzungen vom Browse Fenster zu kopieren, und um Worte in Gruppen einzufﾃｼgen. Sie kﾃｶnnen es auﾃ歹rdem benutzen, um Fonts und Schriftstile, die Sie in der Anmerkungs-Box verwenden, zu ﾃ､ndern (um anderswo verwendete Fonts zu ﾃ､ndern, mﾃｼssen Sie das Dictonary Settings [Wﾃｶrterbuch Einstellungen] Fenster benutzen).
  44.  
  45. Aus dem Englischen ﾃｼbersetzt von  Richard  Wellmann.
  46.